Le poisson qui faisait des séismes

Quel est le lien entre un poisson chat et un tremblement de terre ?

Un mythe japonais explique que les séismes sont dus à un poisson chat géant: le Namazu. Pour éviter les tremblements de terre le dieu Kashima place une pierre sur la tête de Namazu et le maintient en place avec son pieu. Mais parfois le dieu relâche son attention et le poisson chat en profite pour s'échapper et provoque des séismes à cause de ses mouvements. Sur l'une des deux images ci-dessous, vous pouvez apercevoir une divinité distribuant des richesses. Il s'agit de Daikoku (il a quelques points communs avec notre Hermès, pour se faire une idée). Il distribue de l'argent aux victimes de séismes.